Fullwidth Audio Player - en to de translation catalogue (148 entries)

en: Add New
de: Erstellen

en: Add New Track
de: Neuen Track erstellen

en: Edit Track
de: Track bearbeiten

en: New Track
de: Neuer Track

en: All Tracks
de: Alle Tracks

en: View Track
de: Track ansehen

en: Search Tracks
de: Tracks suchen

en: No Tracks found
de: Keine Tracks gefunden

en: No Tracks found in Trash
de: Keine Tracks im Papierkorb gefunden

en: Search Playlists
de: Playlists suchen

en: All Playlists
de: Alle Playlists

en: Parent Playlist
de: Übergeordnete Playlist

en: Parent Playlist:
de: Übergeordnete Playlist:

en: Edit Playlist
de: Playlist bearbeiten

en: Update Playlist
de: Playlist aktualisieren

en: Add New Playlist
de: Neue Playlist hinzufügen

en: New Playlist Name
de: Neuer Playlist Name

en: Options
de: Optionen

en: MP3 Directory
de: MP3 Verzeichnis

en: Always save before switching to another tab!
de: Immer abspeichern bevor du einen neuen Reiter auswählst!

en: Save Changes
de: Änderungen übernehmen

en: Reset Options
de: Optionen zurücksetzen

en: Track URL & Referral Link
de: Track URL & Verweisungslink

en: Fullwidth Audio Player - Shortcode Creator
de: Fullwidth Audio Player - Shortcode Bildner

en: <strong>Required</strong> - Set here the URL of the MP3 or the Soundcloud resource:
de: <strong>Erforderlich</strong> - Gebe hier die URL der MP3 Datei oder der Soundcloud Ressource ein:

en: Add from media library
de: Von Medienbibliothek hinzufügen

en: <strong>Optional</strong> - Set here the referral link that should be shared on facebook and twitter:
de: <strong>Optional</strong> - Gebe hier den Verweisungslink ein, der auf Facebook und Twitter geteilt wird:

en: What would you like to include?
de: Was möchtest du hinzufügen?

en: Single track from URL
de: Einzelnen Track von einer URL

en: Default playlist
de: Standard-Playlist

en: Select a playlist:
de: Wähle eine Playlist aus:

en: Soundcloud, Official.fm or MP3 URL:
de: Soundcloud, Official.fm oder MP3 URL:

en: Title:
de: Titel:

en: Share URL:
de: Teilen-URL:

en: Meta text:
de: Meta-Text:

en: List - Image Left/Text Right
de: Liste - Bild Links/Text Rechts

en: Grid - Image Top/Text Bottom
de: Raster - Bild Oben/Text Unten

en: Grid - Interactive Image
de: Raster - Interaktives Bild

en: Simple - Just Anchors
de: Einfach - Nur Verlinkungen

en: Hidden - Invisible anchors
de: Versteckt - Unsichtbare Verlinkungen

en: Enqueue:
de: Einreihen:

en: Enqueue into the player when player is ready.
de: In den Player einreihen wenn der Player bereit ist.

en: Enable enqueue button.
de: Aktiviere Einreihen-Button.

en: Center:
de: Zentrieren:

en: Center playlist in page?
de: Zentriere die Playlist in der Seite?

en: Playlist Options:
de: Playlists Optionen:

en: Set a text for the playlist play button. If you do not want this button, just leave it empty:
de: Schreibe ein Text für den Playlist Play Button. Wenn du diesen Button nicht möchtest, dann lass es einfach leer:

en: Add playlist
de: Playlist hinzufügen

en: Date
de: Datum

en: Default Playlist
de: Standard-Playlist

en: Select a default playlist that should be loaded into the player from beginning.
de: Wähle eine Standard-Playlist welche von Anfang in den Player hineingeladen wird.

en: Fullwidth
de: Volle Breite

en: Boxed
de: Verpackt

en: Make the player fullwidth or boxed.
de: Setze den Player auf volle Breite oder verpackt.

en: Positions
de: Positionen

en: Wrapper
de: Hülle

en: Top
de: Oben

en: Bottom
de: Unten

en: Left
de: Links

en: Center
de: Zentriert

en: Right
de: Rechts

en: Colors
de: Farben

en: The background color of the wrapper
de: Die Hintergrundfarbe von der Hülle

en: Main
de: Hauptfarbe

en: The main color for signs and title
de: Die Hauptfarbe für Grafiken und die Titel

en: Graphics Fill
de: Füllfarbe der Grafiken

en: The background fill color of the graphics
de: Die Hintergrundfarbe für alle Grafiken

en: The meta color (Text under title)
de: Die Metafarbe (Text unter dem Titel)

en: Stroke
de: Rahmen

en: The stroke color
de: Die Rahmenfarbe

en: Active Track in Playlist
de: Aktueller Track in der Playlist

en: The background color for the current selected track in the playlist
de: Die Hintergrundfarbe für den aktuellen Track in der Playlist

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: Height
de: Höhe

en: Playlist Height
de: Playlist Höhe

en: Cover Width
de: Coverbreite

en: Cover Height
de: Coverhöhe

en: Offset between playlist and player
de: Abstand zwischen Playlist und Player

en: Labels
de: Bezeichner

en: Download Link (only for soundcloud tracks)
de: Download Link (nur bei Soundcloud Tracks)

en: Open
de: Öffnen

en: Close
de: Schliessen

en: Activations
de: Aktivierungen

en: Opened
de: Geöffnet

en: Open player by default
de: Öffne Player von Anfang an

en: Volume Button
de: Lautstärkeregler

en: Show volume button
de: Zeige den Lautstärkeregler

en: Visual playlist
de: Visuelle Playlist

en: Enable visual playlist
de: Aktiviere die visuelle Playlist

en: Enable autoplay
de: Aktiviere Autoplay

en: Load MP3 track when autoplay is disabled
de: Lade MP3 Track wenn AutoPlay deaktiviert ist

en: Play next track when current track ends
de: Spiele nächsten Track wenn der Aktuelle endet

en: Keyboard Shortcuts
de: Tastaturnavigation

en: Enable keyboard shortcuts
de: Aktiviere Tastaturnavigation

en: Social Links
de: Soziale Links

en: Show social Links
de: Zeige soziale Links

en: Shuffle Button
de: Misch Button

en: Show the shuffle button
de: Zeige den Misch Button

en: Randomize
de: Willkürlich anordnen

en: Randomize default playlist
de: Mische die Standard Playlist

en: Pop out player in a Pop-Up window, when site is loaded
de: Öffnet den Player in einem Pop-Up Fenster, wenn die Seite geladen ist

en: Sortable Playlist
de: Sortierbare Playlist

en: Make playlist sortable via Drag & Drop
de: Playlist kann via Drag & Drop sortiert werden

en: Hide on mobile devices
de: Auf mobilen Endgeräten verbergen

en: Hide the audio player on all mobile devices
de: Der Audio Player wird auf allen mobilen Endgeräten verborgen

en: Loop Playlist
de: Playlist wiederholen

en: When end of playlist has been reached, start from beginning?
de: Wenn die Playlist zu Ende gespielt ist, starte von Anfang an?

en: Store playlist in browser
de: Speicher Playlist im Browser

en: Store the playlist in the browser, so when the user comes back to the website, he will see the same playlist since the last visit
de: Speichert die Playlist im Browser, wenn dann der Nutzer zur Website zurückkommt, wird er die selbe Playlist sehe wie bei seinem letzten Besuch.

en: Once closed keep closed
de: Einmal geschlossen, bleibt geschlossen.

en: Keeps the player closed once the user closes it
de: Lässt den Player geschlossen sobald der Nutzer ihn geschlossen hat

en: Animate page when player is on top
de: Animiert die Seite wenn der Player oben ist

en: Moves the page up and down too when the player is on the top of the page and is moving up and down
de: Bewegt die Seite nach oben und nach unten wenn der Player oben in der Seite ist und sich nach oben und nach unten bewegt

en: Open player on track play
de: Öffne Player wenn ein Track spielt

en: Opens the player as soon as a track starts playing
de: Öffnet den Player sobald ein Track anfängt zu spielen

en: Enable Pop-up player button
de: Aktiviere Pop-Up Player Button

en: Enables the button to pop out the player in a Pop-up window
de: Aktiviert den Button um den Player in ein Pop-Up Fenster zu öffnen

en: Initiate first when window is loaded
de: Starte erst wenn das Fenster geladen ist

en: When you get this alert message:<br /> <i style="color: #000;">SM2 failed to start. Flash missing, blocked or security error? Status: INIT_TIMEOUT</i>.<br /> Then check this checkbox, this could help to fix the issue, because the player will be initiated first, when the window is completely loaded.
de: Wenn du diese Warnung siehst:<br /> <i style="color: #000;">SM2 failed to start. Flash missing, blocket or security error? Status: INIT_TIMEOUT</i>.<br /> Dann aktiviere dieses Kontrollkästchen, das könnte helfen das Problem zu beheben, da der Player erst gestartet wird, wenn das Fenster komplett geladen ist.

en: Add player to...
de: Player hinzufügen nach...

en: every page
de: Jede Seite

en: only frontpage
de: nur Frontseite

en: shortcodes found
de: Shortcodes gefunden

en: External Buttons
de: Externe Buttons

en: The buttons of the tracks and playlists in your post or page.<br /><a href="%1$s">Click here to edit the style sheet of these buttons</a>. You find them at the bottom of the CSS document.
de: Die Buttons der Tracks und Playlists in deinen Beiträgen und Seiten.<br /><a href="%1$s">Klicke hier um die Style Sheet von diesen Buttons zu bearbeiten</a>. Du findest diese am Ende des Dokuments.

en: Play CSS Class
de: CSS Klasse für Play

en: Enqueue CSS Class
de: Einreihen CSS Klasse

en: Referral CSS Class
de: CSS Klasse für die Verweisung

en: Enqueue Text
de: Einreihen-Text

en: Referral Text
de: Verweisungstext

en: Log in to download
de: Log in zum Download

en: Only logged in users can download the tracks.
de: Nur angemeldete User können Tracks herunterladen.

en: The dimensions of the images in the list/grid items that you add to your page or post.
de: Die Dimensionen der Bilder für die Listen- und Gitterelemente, die du in deine Seiten und Beiträge hinzufügst.

en: List Item Image Width
de: Bildbreite von Listenelemente

en: List Item Image Height
de: Bildhöhe von Listenelemente

en: Grid Item Image Width
de: Bildbreite von Gitterelemente

en: Grid Item Image Height
de: Bildhöhe von Gitterelemente

en: Hide track URL with base64
de: Verstecke die Track URL mit base64

en: You can hide the track URL with base64, so users can not download the track by viewing the source code.
de: Du kannst die Track URL mit base64 verstecken, damit die Nutzer den Track nicht downloaden können indem sie den Quelltext anschauen.

en: Public posts
de: Öffentliche Beiträge

en: Every track will be published as a public post.
de: Jeder Track wird als öffentlicher Beitrag veröffentlicht.

en: Load soundcloud SDK
de: Lade Soundcloud SDK

en: The soundcloud sdk is used for playing soundcloud tracks. If you do not use the player for playing soundcloud tracks, you can uncheck this option.
de: Das Soundcloud SDK wird genutzt um Soundcloud Tracks abzuspielen. Wenn du den Player für Soundcloud-Quellen nicht benutzt, dann kannst du diese Option abhaken.

en: Exclude from search
de: Aus der Suche ausschliessen

en: Exclude tracks from the search results.
de: Schliesst die Tracks aus den Suchergebnissen aus.

en: Your MP3 directory does not contain any mp3 files. Move your MP3 files to:
de: Dein MP3 Verzeichnis enthält keine MP3 Dateien. Bewege deine MP3 Dateien nach:

en: Drag your mp3 tracks to an existing playlist:
de: Ziehe deine MP3 Tracks zu einer existierenden Playlist:

en: You need to create a playlist first to assign your mp3 tracks to the player!
de: Du musst zuerst eine Playlist erstellen damit du deine MP3 Tracks zum Player hinzufügen kannst!
